Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al de arbeid des mensen is voor zijn mond; en nochtans wordt de begeerlijkheid niet vervuld. |
| WLC | כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃ |
| Trans. | kāl-‘ămal hā’āḏām ləfîhû wəḡam-hannefeš lō’ ṯimmālē’: |
| AC | ז כל עמל האדם לפיהו וגם הנפש לא תמלא |
| ASV | All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled. |
| BE | All the work of man is for his mouth, and still he has a desire for food. |
| Darby | All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled. |
| ELB05 | Alle Mühe des Menschen ist für seinen Mund, und dennoch wird seine Begierde nicht gestillt. |
| LSG | Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits. |
| Sch | Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund; und die Seele wird nicht gesättigt! |
| Web | All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled. |
